ARCHIVES
CATEGORIES
Look Who's Linking to PoliBlog:
3cx.org
Absinthe and Cookies
Accidental Verbosity
Admiral Quixote's Roundtable
All Day Permanent Red
All Things Jennifer
Ann Althouse
The American Mind
Arguing with signposts
The Astute Blogger
Asymmeterical Information
Attaboy
augustus
B-Town Blog Boys
BabyTrollBlog
Backcountry Conservative
Balloon Juice
Bananas and Such Begging to Differ
The Bemusement Park
Benedict
Bewtween the Coasts
Betsy's Page
The Big Picture
BipolarBBSBlog
bLogicus
Blogs for Bush
BoiFromTroy
Boots and Sabers
brykMantra
BushBlog
The Bully Pulpit
Caffeinated Musing
California Yankee
Captain's Quarters
Chicago Report
Chicagoland of Confusion
Citizen Smash
Coldheartedtruth
Collected Thoughts
The Command Post
Common Sense and Wonder
Confessions Of A Political Junkie
The Conservative Philosopher
Conservative Revolution
Conservative and Right
Cranial Cavity
The Daily Lemon
Daly Thoughts
DANEgerus Weblog
Dart Frog on a Cactus
Dean's World Dear Free World
Brad DeLong
Democracy Project
DiVERSiONZ
The Disagreeable Conservative Curmudgeon
Down to the Piraeus
Drink this...
Earl's log
Earthly Passions
The Education Wonks
the evangelical outpost
exvigilare
Eye of the Storm
Feste
Filtrat
The Flying Space Monkey Chronicles
The Friendly Ghost
FringeBlog
Functional, if not decorative
G-Blog.net
The Galvin Opinion
The Glittering Eye
Haight Speech
Half-Bakered
The Hedgehog Report
Heh. Indeed.
Hellblazer
Hennessy's View
High Desert Skeptic
History and Perceptions
Robert Holcomb
I love Jet Noise
Idlewild South
Incommunicado
Independent Thinker
Insults Unpunished
Interested-Participant
Internet Ronin
Ipse Dixit
It Can't Rain All The Time...
The Jay Blog
Jen Speaks
Joefish's Freshwater Blog
John Lemon
johnrpierce.info blog
Judicious Asininity
Just On The Other Side
The Kudzu Files
LeatherPenguin
Let's Try Freedom
LibertarianJackass.com
Liberty Father
Life and Law
David Limbaugh
LittleBugler
Locke, or Demosthenes?
LostINto
Mad Minerva
Gary Manca
Mark the Pundit
Mediocre but Unexciting
memeorandum
Mental Hiccups
Miller's Time
Mind of Mog
Minorities For Bush
Mr. Hawaii
The Moderate Voice
The Modulator
Much Ado
Mungowitz End
My opinion counts
my thoughts, without the penny charge
My Word
mypetjawa
Naw
Neophyte Pundit
Neutiquam erro
New England Republican
NewsHawk Daily
neWs Round-Up
NixGuy.com
No Pundit Intended
Nobody asked me, but...
Obsidian Wings
Occam's Toothbrush
On the Fritz
On the Third Hand
One Fine Jay
Out of Context
Outside the Beltway
Suman Palit
Parablemania
Passionate America
Brian Patton
Peaktalk
Peppermint Patty
Phlegma
John Pierce
PiratesCove
Politicalman
The Politicker
The Politburo Diktat
Political Annotation
Political Blog For The Politically Incorrect
Possumblog
Power Politics
Powerpundit.com
Practical Penumbra
Priorities & Frivolities ProfessorBainbridge.com
Prof. Blogger's Pontifications
PunditFilter
Pundit Heads
QandO
The Queen of All Evil
Quotes, Thoughts, and other Ramblings
Ramblings' Journal
Random Acts of Kindness
Random Nuclear Strikes
Ranting Rationalist
Read My Lips
Reagan Country
Jay Reding.com
A Republican's Blog
Resource.full
The Review
Right Side of the Rainbow
Right Wingin-It
Right Wing News
Right Voices
Rightward Reasonings
riting on the wall
robwestcott
Rooftop Report
RoguePundit
The Sake of Argument
Scrappleface
Secular Sermons
Sha Ka Ree
Shaking Spears
She Who Will Be Obeyed!
The Skeptician
The Skewed
Slant/Point.
Slobokan's Site O' Schtuff
small dead animals
Sneakeasy's Joint
SoCal Law Blog
A Solo Dialogue
Solomonia
Some Great Reward
Southern Musings
Speed of Thought...
Spin Killer
Matthew J. Stinson
A Stitch in Haste
The Strange Political Road Trip of Jane Q. Public
Stuff about
Suman Palit
SwimFinsSF
Target Centermass
Templar Pundit
The Temporal Globe
Tex the Pontificator
Texas Native
think about it...
Tiger
Tobacco Road Fogey
Toner Mishap
Tony Talks Tech
The Trimblog
Truth. Quante-fied.
Use The Forks!!
Varifrank
Vista On Current Events
VodkaPundit
Vox Baby
Jeff Vreeland's Blog
Wall of Sleep
Weapons of Mass Discussion
Who Knew?
The Window Manager
Winning Again!
WizBang!
WizBang Tech
The World Around You
The Yin Blog
You Big Mouth, You!
Zygote-Design
Non-Blogs Linking to PoliBlog:
al.com - Alabama Weblogs

AJC's 2004 Election Politics Sites and Blogs Campaign Finance
Welcome to newcounterculture.com World O' Blogs
Yahoo! Directory Political Weblogs
Young Elephant

Who Links Here

Friday, January 7, 2005
TXE

By Steven Taylor @ 7:54 am

Along the line of the discussion over the “Yankee v. Dixie Quiz” comes the following via the Chicago Tribune/Yahoo: Y’all listen up!

If you ever find yourself in a group of Southerners and want to spot the Texan in the bunch, listen hard for the y’alls. Most of them will surely use the expression-a contraction of “you all"-to refer to a group of people ("Are y’all goin’ to the store?"), but the Texan is more likely to employ it to refer to a single individual as well.

That’s just one of the unusual discoveries made by two linguistics professors at the University of Texas-San Antonio who are studying Texas Twang, the distinctive dialect of English proudly spoken by natives of the Lone Star State-and sometimes ridiculed by the rest of the country.

The husband-wife team, Guy Bailey and Jan Tillery, are fixin’ to complete the last of their research this summer. When they’re done finished with their work, which is underwritten by the National Geographic Society, they might could write the definitive guide to what they lovingly call TXE, or Texas English.

“Texas is different-it’s the only state that was its own country at one time and has its own creation story,” said Bailey, a native of Alabama and provost and executive vice president of the university. “Out of that has come a sense of braggadocio and a strong desire to hold on to a unique way of speaking.”

What? Texans have an attitude? Not that I have ever noticed…

I plead guilty to “y’all” (I also say “howdy” on occassion). “Y’all” is no doubt a most useful contraction and rolls off the tongue far better than “you guys” (which I noticed was the prevalent second person plural formulation in Southern California when I moved there in High School -and during which time I initially acquired the nickname of “Tex"-so I guess I sounded different to them as well).

Amusing that one of the researchers is from Alabama and that he notes that the Texas accent is different than that from the Deep South.

Now, back to y’all:

But Texans, in a kind of defiant counterreaction to the mass appropriation of their beloved term, now also use it to refer to one person as well as many ("Y’all are my beautiful wife"), Tillery said. That, of course, is precisely the kind of confusion that y’all evolved to clear up in the first place.

I ain’t done never used y’all like’n that. In fact, I don’t recall ever hearing it used as such.

On the topic of pronounciations:

Most native Texans, for example, use a flat “i", saying “naht” for night and “rahd” for ride, and they don’t make any audible distinction when pronouncing such words as “pool” and “pull” or “fool” and “full.” Midwesterners, by contrast, exhibit their own characteristic linguistic quirks, such as something experts call a fronted “o” in words like “about.”

[…]

The infamous double modal ("might could,” “may can,” “might would"), a hedging construction denoting less certainty than “might” alone, remains more elusive, however.

I plead guilty to having done the pool/pull fool/full thing, although I think that I have at lest some difference in the way I say those words-although I certainly have heard Texan compadres who pronounce them identically. I would say ennuciate “night” and “ride” suffciently as not to fall into the “aht"/"ahd” category.

Of course, I don’t think I have an especially strong accent. It depends on what I am saying, and to whom. I have noticed that when tired or angry it often pops up a tad more. Of course, the accent is often in the ear of the beholder: some people think I have no accent at all, others claim it is quite distinct. Who can say?

Now, if I want an especially strong accent, I can certainly generate one…

In terms of vocab:

Interviewees are asked 250 questions to check unique Texas pronunciations and determine whether they use certain words and phrases, such as “polecat” for skunk or “snake feeder” for dragonfly. Some of the terms are used elsewhere across the Southern U.S. as well, but many combinations are distinctively Texan.

I am familiar with “polecat” but have always used “skunk” (come to think of it, I think I know “polecat” mostly via Yosemite Sam). I am unfamiliar with “snake feeder".

Also:

The infamous double modal ("might could,” “may can,” “might would"), a hedging construction denoting less certainty than “might” alone, remains more elusive, however.

“It’s very easy for people who move into Texas to pick up `y’all,’” Bailey said. “It’s a little bit harder to pick up `fixin’ to.’ But `might could’ is another matter. We have found that unless you’re born and raised in Texas, you don’t pick up the double modals.”

I have been known to employ “fixin’” but not all that much. I am fairly certainyl I have said “might could” but it is hardly something I frequently employ (I never really thought about that one too much before now).

To conclude:

When all is said and done, do Texans sound funny?

“Not to Texans,” Bailey said, “and not really to other people in the South.

Which, of course, stands to reason. (And, to be honest, lots of folks from the Midwest, North and Northeast sound a but funny to me at times).

Filed under: Not politics
  • Arguing with signposts… » Texas Language linked with a pingback

Click here to go to the main page.

7 Comments»

The URI to TrackBack this entry is: http://www.poliblogger.com/wp-trackback.php/5849

  1. Texas is NOT the only state to have been an independant country.

    Comment by Gary and the Samoyeds — Friday, January 7, 2005 @ 8:10 am

  2. When I moved to Texas the first time (Houston, 1979), I lived next door to a wonderful young couple and their little boy, “J.F.” It took me several weeks to realize that their son’s name was actualy “Jeff", but that his mother managed to get two syllables out of it.

    On the other hand, I left Texas having firmly adopted “y’all” as the 2nd person plural that English lacks, and my then-infant daughter, Bethan-having learned to speak during our two years in Houston-carried more than a hint of South Texas in her speech until well into her late teens. ..bruce..

    Comment by Bruce F. Webster — Friday, January 7, 2005 @ 8:59 am

  3. I get sick and tired of the talk about Texas accents. I was born, raised and live in Texas and rarely ever say ya’ll, ain’t, fixin, etc. I’ve been to several areas around this country and no one has once asked me if I’m from Texas without looking at my driver’s license or license plate.

    Contrary to the author’s belief, most native Texans do not have a Texas twang. Those that do usually reside outside of the four large cities.

    Comment by Chad Evans — Friday, January 7, 2005 @ 10:09 am

  4. Chad,

    One thing I would note: the article seems to focus on what I would consider more East Texas-jut look at the “vocab” words at the end of the article.

    Comment by Steven Taylor — Friday, January 7, 2005 @ 10:17 am

  5. Chad,

    I’ve lived in se texas and DFW, and I don’t think you are standing on solid ground with that comment that “most texans” don’t have a Texas twang: even in the more-than-four large cities (Fort Worth is large, as is Arlington, and get pretty upset when you lump them in with Dallas).

    Comment by bryan — Friday, January 7, 2005 @ 11:14 am

  6. Southerners do not use the word y’all in the singular. A southerner would never say “y’all are my beautiful wife” unless he is a bigamist. This misconception exists because when there are only two southerners together and one leaves the other he will often say, “y’all come see us.” Yankees assume that the first southerner is referring to the second southerner alone with the term y’all. In reality, the first southerner is referring to the second southener and the second southerner’s wife, children, mother, father, extended family and dog. Really love the blog Dr. Taylor. Glad to see things are still going well at TSU.

    Comment by Adam Jones — Friday, January 7, 2005 @ 3:43 pm

  7. Well Adam stole my thunder about the ‘Y’all go with us/stay with us’ bit but there remains this question of the lovely professors’ TXE. If Texans don’t sound funny to the rest of their Southern brethren - indeed my northwest Alabama family use the double modals and everything else in the piece (sans snake feeder) it isn’t really a uniquely Texas thing.

    Also, the stars at night are big and bright, deep in the heart of dixie.

    Ahem. Sorry.

    Comment by Kenny — Saturday, January 8, 2005 @ 12:53 pm

RSS feed for these comments.

Leave a comment

Line and paragraph breaks automatic, e-mail address never displayed, HTML allowed: <a href="" title="" rel=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <code> <em> <i> <strike> <strong>

(required)

(required)


Take a Look At This!
  • Tabloid News
  • Word of The Day
  • Chronograph Watches
  • Office Shredders
  • Cash Registers
  • Ricoh Fax Machines
  • IBM Typewriters
  • Copy Machines
  • UNIX Consulting
  • Web Design
Inquiries
Blogroll


Visitors Since 2/15/03
---

Powered by WordPress